ويبفت 00:00:20.120 --> 00:00:27.040 التوقيت والترجمة مقدمة لكم من Second Chance Justice⏳⚖️ @ Viki.com 00:00:35.976 --> 00:00:37.676 ماذا بحق الجحيم؟ 00:00:37.676 --> 00:00:40.144 لماذا لا يوجد أحد هنا؟ 00:00:40.144 --> 00:00:42.341 هؤلاء الأوغاد... 00:00:42.341 --> 00:00:43.817 من المؤكد أنهم تحركوا بسرعة. 00:00:43.817 --> 00:00:46.362 مهلا، لا تبالغ في رد فعلك. 00:00:46.362 --> 00:00:49.573 لقد تم تطهيرهم منذ الأبد. لماذا المداهمة الآن؟ 00:00:49.573 --> 00:00:51.116 هذا المكان فقط 00:00:51.116 --> 00:00:52.451 حيث هؤلاء المحتالين الاستثمار 00:00:52.451 --> 00:00:54.887 مستأجرة لمناسباتهم. 00:00:54.887 --> 00:00:56.588 ماذا؟ 00:01:02.019 --> 00:01:04.338 انخفض Lee Seong Dae بمقدار 2.9 مليار وون. 00:01:04.338 --> 00:01:06.316 هذا إجمالي 3 مليارات وون. 00:01:06.316 --> 00:01:07.675 لي سيونج داي سوف يلحق بالركب الآن. 00:01:07.675 --> 00:01:08.801 اخرج من هناك. 00:01:08.801 --> 00:01:10.527 نحن ننسحب بالفعل، يا رجل. 00:01:10.527 --> 00:01:12.737 هذا أنا، سوك جيونغ هو. 00:01:12.737 --> 00:01:14.331 هذا جنون. 00:01:14.331 --> 00:01:16.642 بعد كل ما وضعناه في هذا، 00:01:16.642 --> 00:01:18.477 سوف تفجر كل شيء؟ 00:01:18.477 --> 00:01:21.046 لقد داهمت دون معرفة أي شيء من ذلك؟ 00:01:21.046 --> 00:01:22.856 اللعنة. 00:01:22.856 --> 00:01:25.141 حصلت على معلومات سرية. 00:01:26.126 --> 00:01:28.444 أنا أفقد عقلي هنا. 00:01:37.580 --> 00:01:38.731 مرحبا؟ 00:01:38.731 --> 00:01:41.166 - هناك حلقة احتيال خاصة بالعملات المشفرة في جانج نام. - عفوا؟ 00:01:41.166 --> 00:01:41.809 عفوا؟ 00:01:41.809 --> 00:01:42.851 لقد أرسلت المستندات، 00:01:42.851 --> 00:01:45.212 لذا يمكنك التحقق منها بنفسك. 00:01:50.993 --> 00:01:52.387 [مخطط بونزي آسيا المعجزة] 00:01:53.447 --> 00:01:55.014 [تم الاحتيال على عشرات الآلاف وخسر 500 مليون دولار] 00:02:00.160 --> 00:02:02.538 ولكن إذا ذهبت لتحريك الأمور، 00:02:02.538 --> 00:02:03.872 هؤلاء الرجال حادون بما فيه الكفاية 00:02:03.872 --> 00:02:05.774 قد اشتعلت بالفعل الريح من ... 00:02:15.134 --> 00:02:16.677 نعم، هذا أنا. 00:02:16.677 --> 00:02:19.596 هل استثمرت في معجزة آسيا؟ 00:02:19.596 --> 00:02:20.997 لا! 00:02:37.366 --> 00:02:38.407 ما... 00:02:38.407 --> 00:02:40.075 هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا. 00:02:40.075 --> 00:02:41.810 أين ذهب الجميع؟ 00:02:44.787 --> 00:02:46.364 [مكتب الرئيس التنفيذي] 00:02:49.042 --> 00:02:51.194 أولئك الأوغاد المحتالون! 00:02:54.423 --> 00:02:55.824 أموالي! 00:03:00.763 --> 00:03:02.205 أموالي... 00:03:03.682 --> 00:03:05.601 القاضي لي 00:03:05.601 --> 00:03:07.020 هل أنت بخير؟ 00:03:07.020 --> 00:03:08.395 من فضلك أخبرني أنك لم تستثمر الكثير. 00:03:08.395 --> 00:03:10.130 كم وضعت في؟ 00:03:12.191 --> 00:03:13.609 قلت أنك سوف تعطيني تنبيه. 00:03:13.609 --> 00:03:15.319 لقد وعدت بعدم القيام بأي غارات لمدة شهرين! 00:03:15.319 --> 00:03:17.738 متى قلت ذلك من أي وقت مضى؟ 00:03:17.738 --> 00:03:19.639 وهذا لم يكن أنا. 00:03:36.590 --> 00:03:37.966 نعم يا رئيس. 00:03:37.966 --> 00:03:40.202 تواصلت مؤسسة المستقبل. 00:03:42.095 --> 00:03:43.722 أوه نعم. 00:03:43.722 --> 00:03:46.225 خمس سنوات للتبرعات ليست بالأمر السيئ. 00:03:46.225 --> 00:03:47.434 أرسل 300 مليون دولار إلى هناك. 00:03:47.434 --> 00:03:48.835 نعم. 00:03:57.653 --> 00:03:59.321 - ملاك الشارع؟ - نعم. 00:03:59.321 --> 00:04:02.199 [الحلقة 10] - أنا بارك تشيول وو. - أنا سيوك جيونج هو. 00:04:02.199 --> 00:04:04.184 أنا سيوك جيونج هو، المدعي العام. 00:04:05.410 --> 00:04:07.663 سأحضر لك بعض الوجبات الخفيفة القاتلة 00:04:07.663 --> 00:04:09.998 على الفور. 00:04:09.998 --> 00:04:11.375 هان يونغ! 00:04:11.375 --> 00:04:13.001 ثلاثة مليارات وون! 00:04:13.001 --> 00:04:13.794 ثلاثة مليار... 00:04:15.754 --> 00:04:16.380 مهلا، 00:04:16.380 --> 00:04:18.423 أنت تدفع مقابل الإعداد ورسوم المظهر، أليس كذلك؟ 00:04:18.423 --> 00:04:19.299 بالطبع. 00:04:19.299 --> 00:04:20.300 حقيقي؟ 00:04:20.300 --> 00:04:22.052 ليس من المفترض أن يكذب القضاة. 00:04:22.052 --> 00:04:22.803 من الواضح. 00:04:22.803 --> 00:04:24.471 حسنًا، يغطي الـ 3 مليار وون بالكامل 00:04:24.471 --> 00:04:26.557 تكاليف الإعداد ورسوم المظهر، 00:04:26.557 --> 00:04:28.559 وعندما يحين التوقيت المناسب، 00:04:28.559 --> 00:04:30.686 أنت تتبرع به بكل سرور. 00:04:30.686 --> 00:04:32.187 هيا! 00:04:32.187 --> 00:04:34.189 إعطاء الشيء ثم انتزاعه هو الأسوأ. 00:04:34.189 --> 00:04:35.941 المشاركة مع الآخرين هي الأفضل. 00:04:35.941 --> 00:04:36.859 لا مفر. 00:04:36.859 --> 00:04:38.151 أنت رجل جيد. 00:04:38.151 --> 00:04:40.153 أنا شخص فظيع. 00:04:40.153 --> 00:04:42.322 أنت تخسر أمام نا يونغ طوال الوقت ولكن دائما يضربني. 00:04:42.322 --> 00:04:44.783 لقد حصلنا على ذلك، أنتما الاثنان قريبان. توقف عن العمل. 00:04:44.783 --> 00:04:46.869 على أية حال، عندما يكتشف كانغ شين جين ذلك خسر 3 مليار وون، 00:04:46.869 --> 00:04:48.620 أعتقد أنه سوف ينهار؟ 00:04:48.620 --> 00:04:50.622 إذن نفوز دون أن نرفع إصبعًا؟ 00:04:50.622 --> 00:04:51.124 ليس تماما. 00:04:51.124 --> 00:04:54.084 ربما لن يلسع بقدر ما تعتقد. 00:04:54.084 --> 00:04:55.252 التلاعب بالمحاكمة، الابتزاز، أيًا كان، 00:04:55.252 --> 00:04:58.547 أعتقد أنه يستطيع جمع 3 مليارات وون معًا في أي وقت. 00:04:58.547 --> 00:04:59.590 ثم ما هو الهدف؟ 00:04:59.590 --> 00:05:01.466 كل هذا الجهد من أجل لا شيء. 00:05:01.466 --> 00:05:02.551 كيف يتم ذلك من أجل لا شيء؟ 00:05:02.551 --> 00:05:04.828 أصبحنا فريقا. 00:05:05.470 --> 00:05:07.848 - فريق. - والآن نعرف من نحن ضد. 00:05:07.848 --> 00:05:11.251 بالإضافة إلى أنني رأيت كم أنتم جميعًا موهوبون وسريعون. 00:05:12.019 --> 00:05:15.230 <ط>إذا كانوا يعرفون رئيسا سابقا كان يدعم كانغ شين جين، 00:05:15.230 --> 00:05:16.523 سيشعرون بالصدمة. 00:05:16.523 --> 00:05:19.318 حسنًا، ارفعوا النظارات. 00:05:19.318 --> 00:05:20.485 ماذا قلت؟ فريق؟ 00:05:21.194 --> 00:05:22.613 هنا، جين آه. 00:05:22.613 --> 00:05:23.614 للفريق! 00:05:23.614 --> 00:05:25.407 - في صحتك! - هتافات! 00:05:25.407 --> 00:05:26.617 فريق واحد. 00:05:26.617 --> 00:05:27.784 هنا نحن... 00:05:27.784 --> 00:05:29.227 نعم. 00:05:31.038 --> 00:05:32.164 جرب هذا. 00:05:32.164 --> 00:05:33.624 إنها باهظة الثمن. 00:05:33.624 --> 00:05:34.833 مهلا. 00:05:34.833 --> 00:05:37.044 ماذا كنا سنفعل بدون المكتب الجديد؟ 00:05:37.044 --> 00:05:39.755 ظل القاضي لي باقياً ولم يغادر. 00:05:39.755 --> 00:05:41.256 يا إلهي، عندما أفكر في ذلك... 00:05:41.256 --> 00:05:44.051 لا يزال هذا الشيء المكتبي يضايقني. 00:05:44.051 --> 00:05:45.886 كيف كنت الوحيد الذي ترك؟ 00:05:45.886 --> 00:05:47.179 وهذا هو بالضبط سبب ظهوري كنسخة احتياطية. 00:05:47.179 --> 00:05:48.597 ماذا لو لم أتعرف عليك؟ 00:05:48.597 --> 00:05:50.015 أوه، لقد تعرفت علي جيدًا. 00:05:50.015 --> 00:05:51.308 يدعوني بالسائق المجنون، في فوضى عارمة، 00:05:51.308 --> 00:05:53.435 الحديث عن القمامة عن حياتي كلها، 00:05:53.435 --> 00:05:55.354 بدا كل ذلك حقيقيًا جدًا بالنسبة لي. 00:05:55.354 --> 00:05:57.189 دعنا نقول فقط أنني أفكر بسرعة. 00:05:57.189 --> 00:05:58.065 لقد كان كل ذلك عملاً. 00:05:58.065 --> 00:05:59.024 بالتأكيد. 00:05:59.024 --> 00:06:00.901 لم تبدو كذلك. 00:06:00.901 --> 00:06:03.126 توقف عن تغيير الموضوع. 00:06:03.126 --> 00:06:04.154 لذا، 00:06:04.154 --> 00:06:05.889 ما الذي حدث فعلا؟ 00:06:09.409 --> 00:06:12.479 لقد أبلغت النيابة العامة بشأن ميراكل. 00:06:13.413 --> 00:06:15.123 انتظر، المدعون العامون؟ 00:06:15.123 --> 00:06:17.376 كنا بحاجة إلى مدعين حقيقيين للوصول إلى المكان. 00:06:17.376 --> 00:06:19.211 <ط>بهذه الطريقة لي سيونغ داي لا تكتشف أبدًا من الذي حصل عليه، 00:06:19.211 --> 00:06:20.695 وينتهي كل شيء نظيفًا. 00:06:21.380 --> 00:06:22.781 انتظر. 00:06:24.967 --> 00:06:27.827 ثم لا يمكننا التنبؤ بموعد انتقالهم. 00:06:28.595 --> 00:06:29.996 إذن 00:06:30.889 --> 00:06:32.957 دعونا ننشئ مكتبًا جديدًا. 00:06:34.059 --> 00:06:37.754 <ط> ومن هناك. ذكي كالعادة. 00:06:39.775 --> 00:06:42.193 [عنوان المقر الرئيسي لشركة ميراكل آسيا، غرفة 707، مبنى جيناي، جانج نام غو، سيول] 00:06:43.151 --> 00:06:45.095 لقد انتقلوا إلى مكتب جديد بالفعل؟ 00:06:45.821 --> 00:06:48.991 أقسم أن المحتالين نموذجيون 00:06:48.991 --> 00:06:50.242 صحيح. 00:06:50.242 --> 00:06:51.910 المكتب الرئيسي أو الفرع 00:06:51.910 --> 00:06:54.354 ما الذي يهمني إذا كسبوا لي المال؟ 00:06:55.665 --> 00:06:56.999 كنت تعرف عن هذا، أليس كذلك؟ 00:06:56.999 --> 00:06:58.400 لا. 00:06:59.376 --> 00:07:01.253 أول مرة أسمع هذا. 00:07:01.253 --> 00:07:03.988 مهارات التمثيل كبيرة. 00:07:06.383 --> 00:07:09.953 إنه ليس مطعمًا أو عربة طعام. 00:07:10.595 --> 00:07:12.097 ما هو الشعور الذي من المفترض أن يكون؟ 00:07:12.097 --> 00:07:13.557 مرحبًا. 00:07:13.557 --> 00:07:14.516 مرحبا. 00:07:14.516 --> 00:07:15.934 أوه، هل فعلت ذلك؟ 00:07:15.934 --> 00:07:17.102 هنا، خذ هذا. 00:07:17.102 --> 00:07:18.103 - شكرا. - اجلس هنا. 00:07:18.103 --> 00:07:19.879 - شكرا لك. - تلك المرأة... 00:07:22.649 --> 00:07:25.385 مرحبًا، أنا سونغ نا يون. 00:07:25.987 --> 00:07:27.029 مرحبا. 00:07:27.029 --> 00:07:29.531 أنا سيوك جيونج هو. 00:07:29.531 --> 00:07:30.866 سعدت بلقائك. 00:07:30.866 --> 00:07:33.326 لماذا خفضت صوتك هكذا؟ 00:07:33.326 --> 00:07:34.853 من فضلك، اجلس. 00:07:36.121 --> 00:07:38.540 لقد صنعت الحبار المقلي. 00:07:38.540 --> 00:07:39.941 هنا، اسمحوا لي أن أسكب لك واحدة. 00:07:41.418 --> 00:07:42.694 شكرا. 00:08:25.420 --> 00:08:27.447 حتى لو توسل لي على ركبتيه، 00:08:28.131 --> 00:08:30.040 من المستحيل أن أذهب إلى مكان كهذا. 00:08:33.553 --> 00:08:36.014 ولكن لماذا أنا على وشك البكاء؟ 00:08:36.014 --> 00:08:37.665 مزعج جدا. 00:09:08.463 --> 00:09:10.090 ماذا تفعل بالضبط؟ 00:09:10.090 --> 00:09:11.174 قلت أنك سوف تعتني بالأمر. 00:09:11.174 --> 00:09:13.034 قلت لي أن أثق بك! 00:09:15.512 --> 00:09:18.039 متى قلت أنني لا أستطيع التعامل مع الأمر؟ 00:09:20.642 --> 00:09:22.352 إذن ما هي خطتك؟ 00:09:22.352 --> 00:09:24.604 محاكمة ابني تكلفني 00:09:24.604 --> 00:09:27.298 ليس فقط رئيس القضاة ولكن مقعدي أيضًا! 00:09:28.733 --> 00:09:31.611 ستنتهي محاكمة ابنك قريباً 00:09:31.611 --> 00:09:33.847 وسوف تصبح رئيس المحكمة العليا. 00:09:35.407 --> 00:09:37.367 هل أنت حقا 00:09:37.367 --> 00:09:38.977 واثق من هذا؟ 00:09:40.328 --> 00:09:42.956 المحاكمة كانت غير متوقعة 00:09:42.956 --> 00:09:45.441 لكنها لن تغير النتيجة. 00:09:48.003 --> 00:09:49.654 هل أنت متأكد؟ 00:09:50.755 --> 00:09:52.156 قال ذلك، 00:09:53.967 --> 00:09:56.469 كان هناك تعقيد، 00:09:56.469 --> 00:10:00.039 وإصلاحه يتطلب المزيد من العمل، 00:10:02.350 --> 00:10:04.669 لذلك عليك أن تعطيني ما أريد. 00:10:14.487 --> 00:10:16.072 ابن رئيس القضاة 00:10:16.072 --> 00:10:18.575 هو بين يديك الآن. 00:10:18.575 --> 00:10:21.686 يعتبر هذا بمثابة الفوز بالجائزة الكبرى. 00:10:24.748 --> 00:10:27.125 لدي ابن هوانج نام يونج، 00:10:27.125 --> 00:10:30.045 ولكن لا أحد يضغط علي مطلقًا. 00:10:30.045 --> 00:10:31.546 يعجبني تقريبًا 00:10:31.546 --> 00:10:33.865 قام شخص ما بحظره. 00:10:38.762 --> 00:10:41.539 وبما أنك قد ألقيت الطعم بالفعل، 00:10:42.265 --> 00:10:45.227 قد تقوم أيضًا بالصيد بنفسك. 00:10:45.227 --> 00:10:47.670 هوانج تاي سونج لم يكن طُعمًا. رهينة. 00:10:54.945 --> 00:10:57.364 ما أفعله ليس محاكمة 00:10:57.364 --> 00:10:59.015 إنها عملية اختطاف. 00:10:59.991 --> 00:11:01.618 ملف أموال الرشوة الذي احتفظت به 00:11:01.618 --> 00:11:03.561 بصفته مفوض الانتخابات، 00:11:04.704 --> 00:11:06.648 سوف آخذ ذلك. 00:11:14.464 --> 00:11:16.616 ليس لدي أي فكرة عما تقصده. 00:11:23.765 --> 00:11:25.016 أنت حقا لا تفعل ذلك؟ 00:11:25.016 --> 00:11:26.751 قلت لك، لا أعرف. 00:11:30.772 --> 00:11:33.424 لذا ستبقى أبًا باردًا حينها. 00:11:35.986 --> 00:11:37.261 حسنا، 00:11:38.113 --> 00:11:41.432 ابنك يحصل على أقصى عقوبة. 00:11:49.249 --> 00:11:51.835 مكالمة واحدة مني ومن ذلك القاضي 00:11:51.835 --> 00:11:54.445 يمكن سحقها من قبل الكثير من الناس. 00:11:55.255 --> 00:11:56.339 آسف، 00:11:56.339 --> 00:11:57.632 ولكن هذا القاضي 00:11:57.632 --> 00:11:59.367 الإجابات لي فقط. 00:12:01.970 --> 00:12:04.247 لقد اتصلت بالجوار بالفعل، أليس كذلك؟ 00:12:07.517 --> 00:12:09.269 هكذا 00:12:09.269 --> 00:12:13.148 أنت تعلم أنك لا تستطيع الضغط 00:12:13.148 --> 00:12:15.049 هذه المحاكمة على الإطلاق. 00:12:20.113 --> 00:12:21.114 على أية حال، 00:12:21.114 --> 00:12:23.808 أنا أتفهم موقفك أيها القاضي. 00:12:27.495 --> 00:12:29.689 منفصلة عن المحاكمة 00:12:30.665 --> 00:12:32.775 سأحصل لك على مقعد رئيس المحكمة العليا. 00:12:34.169 --> 00:12:35.570 كل شيء في الداخل. 00:12:36.338 --> 00:12:38.089 أعضاء الجمعية طبعا 00:12:38.089 --> 00:12:39.257 وحتى الأموال السياسية غير القانونية 00:12:39.257 --> 00:12:41.469 من الرؤساء السابقين والحاليين. 00:12:41.469 --> 00:12:42.669 [كانغ شين جين] 00:12:44.012 --> 00:12:45.955 هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع هذا؟ 00:12:50.310 --> 00:12:53.021 لم أكن لأأخذ قضمة 00:12:53.021 --> 00:12:54.922 إذا لم أستطع ابتلاعها. 00:13:09.579 --> 00:13:10.980 القاضي هوانج. 00:13:35.188 --> 00:13:36.606 أوامر المحكمة. 00:13:36.606 --> 00:13:38.274 الحكم على المتهم لي بونج سوك 00:13:38.274 --> 00:13:39.776 إلى السجن 00:13:39.776 --> 00:13:41.803 لمدة سنة وستة أشهر. 00:13:42.737 --> 00:13:44.680 هوانج نام يونج. 00:13:50.995 --> 00:13:53.773 بغض النظر عما قدمته لكانغ شين جين، 00:13:54.791 --> 00:13:57.360 لن تصبح رئيسًا للمحكمة العليا. 00:13:58.378 --> 00:14:00.630 حتى لو بعت روحك 00:14:00.630 --> 00:14:02.740 سوف أتأكد من ذلك. 00:14:08.096 --> 00:14:09.597 تواصلت مؤسسة المستقبل. 00:14:09.597 --> 00:14:11.290 لماذا لم تقم بتحويل الأموال حتى الآن؟ 00:14:13.768 --> 00:14:16.354 لقد كنت قلقة بعض الشيء حول الموعد النهائي للتبرع. 00:14:16.354 --> 00:14:19.691 قلت خمس سنوات مقبولة. 00:14:19.691 --> 00:14:21.008 نعم. 00:14:24.446 --> 00:14:25.888 هل هناك خطأ ما؟ 00:14:29.160 --> 00:14:30.201 رئيس. 00:14:30.201 --> 00:14:31.602 بصقها. 00:14:35.039 --> 00:14:36.916 أنا آسف. 00:14:36.916 --> 00:14:39.277 لقد تعرضت للخداع. 00:14:41.212 --> 00:14:42.280 ماذا؟ 00:14:43.715 --> 00:14:45.091 لقد استثمرت 00:14:45.091 --> 00:14:48.178 مع بعض محتالي العملات المشفرة الآسيويين، 00:14:48.178 --> 00:14:51.681 لكن النيابة داهمتهم فجأة وتسبب في مشاكل. 00:14:51.681 --> 00:14:53.683 لم يكن لدي أي فكرة حقا. 00:14:53.683 --> 00:14:56.102 هل استثمرت وأنت تعلم أنهم محتالون؟ 00:14:56.102 --> 00:14:58.313 نعم، ولكن... 00:14:58.313 --> 00:15:00.482 المدعي العام بارك تشيول وو في سيول سنترال 00:15:00.482 --> 00:15:01.524 كان من المفترض أن ينبهني 00:15:01.524 --> 00:15:03.985 قبل مداهمتهم فكان الأمر آمنًا. 00:15:03.985 --> 00:15:05.028 ولكن بعد ذلك، 00:15:05.028 --> 00:15:06.362 تورط شخص عشوائي... 00:15:06.362 --> 00:15:07.763 كفى. 00:15:08.531 --> 00:15:09.974 كم خسرت؟ 00:15:15.872 --> 00:15:16.748 ثلاثة... 00:15:16.748 --> 00:15:18.357 كل ثلاثة مليارات وون. 00:15:20.376 --> 00:15:22.378 لقد فقدت عقلك اللعين. 00:15:22.378 --> 00:15:24.297 أستطيع القبض عليهم! 00:15:24.297 --> 00:15:26.299 وكان المدعي العام بارك يحقق معهم لفترة من الوقت. 00:15:26.299 --> 00:15:27.909 سوف يحصل عليهم بالتأكيد. 00:15:32.597 --> 00:15:33.998 إذن؟ 00:15:34.807 --> 00:15:36.459 ماذا ستقول للمدعين العامين؟ 00:15:42.315 --> 00:15:44.300 عندما يقبضون على هؤلاء الرجال؟ 00:15:53.868 --> 00:15:56.812 ماذا ستقول عندما يسألونك من أين أتت تلك الثلاثة مليارات وون؟ 00:16:03.336 --> 00:16:05.196 بأنني أعطيتك إياها؟ 00:16:23.856 --> 00:16:24.899 سأعود 00:16:24.899 --> 00:16:26.276 كل قرش سرقوه. أقسم. 00:16:26.276 --> 00:16:28.052 لا! 00:16:37.996 --> 00:16:39.772 لا تفعل أي شيء. 00:16:51.676 --> 00:16:54.078 حتى أتصل بك، 00:16:55.013 --> 00:16:57.081 ابق بعيدا عن نظري. 00:16:58.433 --> 00:17:00.251 مجرد التنفس والاستلقاء منخفضة. 00:17:15.325 --> 00:17:16.851 إنه جاهز. 00:17:20.580 --> 00:17:23.733 سأرسل قاضي ابنك غدًا. 00:17:29.006 --> 00:17:30.206 [كانغ شين جين] 00:18:10.505 --> 00:18:12.073 أردت رؤيتي؟ 00:18:15.009 --> 00:18:16.636 اذهب للقاء هوانج نام يونج. 00:18:16.636 --> 00:18:17.720 لقد حصل على شيء بالنسبة لك. 00:18:17.720 --> 00:18:19.163 نعم فهمت. 00:18:20.598 --> 00:18:22.291 وخذ هذا. 00:18:25.561 --> 00:18:26.921 ما هذا؟ 00:19:10.314 --> 00:19:12.483 إذن أنت القاضي في هذه القضية. 00:19:12.483 --> 00:19:15.153 أعتقد أننا عبرنا المسارات في محكمة منطقة سيول المركزية؟ 00:19:15.153 --> 00:19:17.613 [القاضي هوانج نام يونج] نعم، حدث أن أحييكم مرة واحدة. 00:19:17.613 --> 00:19:19.407 صحيح. 00:19:19.407 --> 00:19:22.618 أنت تعلم أن تاي سونغ هو ابني. 00:19:22.618 --> 00:19:24.687 كيف تخطط للتعامل مع هذا؟ 00:19:25.413 --> 00:19:27.457 ماذا تقصد؟ 00:19:27.457 --> 00:19:29.876 يبدو أنه لم يملأك أحد بعد. 00:19:29.876 --> 00:19:31.627 ثم سأخبرك بنفسي. 00:19:31.627 --> 00:19:33.212 محاكمة ابني 00:19:33.212 --> 00:19:34.922 حكم أنه غير مذنب. 00:19:34.922 --> 00:19:37.133 وفيما يتعلق بأوراق اعتماده، وظيفة مساعد الدراسات العليا 00:19:37.133 --> 00:19:37.967 والتدريب، 00:19:37.967 --> 00:19:39.510 ادعاء عدم وجود سياسة ضد ضمهم 00:19:39.510 --> 00:19:41.287 لذلك كان سهوًا بسيطًا. 00:19:42.180 --> 00:19:44.182 التعامل مع المحاكمة بشكل صحيح، 00:19:44.182 --> 00:19:46.184 وسوف أتذكر ذلك. 00:19:46.184 --> 00:19:47.668 ايضا 00:19:50.021 --> 00:19:52.798 قم بتمرير هذا إلى الرئيس كانغ. 00:19:56.652 --> 00:19:58.029 بالحديث عن الأحكام، 00:19:58.029 --> 00:20:00.656 لقد سمعت شيئا مماثلا من قبل. 00:20:00.656 --> 00:20:03.201 لقد قمت شخصياً بصياغة الحكم في ذلك الوقت. 00:20:03.201 --> 00:20:04.744 إذا كنت ترغب في ذلك، 00:20:04.744 --> 00:20:06.954 يمكنني أن أفعل الشيء نفسه هذه المرة. 00:20:06.954 --> 00:20:09.874 ثم هل تمانع في القيام بذلك مرة أخرى؟ 00:20:09.874 --> 00:20:11.209 بالطبع. 00:20:11.209 --> 00:20:12.960 حكم كهذا لا يستغرق سوى بضعة أيام. 00:20:12.960 --> 00:20:15.588 نشر معلومات كاذبة أو التدخل 00:20:15.588 --> 00:20:17.340 بواجبات شخص آخر عن طريق الاحتيال أو القوة 00:20:17.340 --> 00:20:18.883 يحمل عقوبة تصل إلى خمس سنوات 00:20:18.883 --> 00:20:21.285 أو غرامة تصل إلى خمسة عشر مليون وون. 00:20:22.053 --> 00:20:25.014 ماذا تفعل بالضبط الآن؟ 00:20:25.014 --> 00:20:27.225 اعتقدت أنني سأساعد في صياغة الحكم. 00:20:27.225 --> 00:20:28.643 أدرج هوانج تاي سونج المؤهلات الاحتيالية 00:20:28.643 --> 00:20:31.270 في تطبيق JB Public Corporation الخاص به، 00:20:31.270 --> 00:20:32.605 الذي يصل إلى حد الخداع 00:20:32.605 --> 00:20:34.524 التي تعطلت توظيف JB Public Corporation ، 00:20:34.524 --> 00:20:36.508 وهذا هو عرقلة الأعمال. 00:20:37.318 --> 00:20:39.070 يجب أن يكون القاضي قدوة للمجتمع، 00:20:39.070 --> 00:20:42.514 ومع ذلك فإن ابنه يسحب شيئًا كهذا. 00:20:44.408 --> 00:20:45.117 الجملة المناسبة 00:20:45.117 --> 00:20:46.911 سيكون ثمانية عشر شهرا. 00:20:46.911 --> 00:20:50.456 ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه! 00:20:50.456 --> 00:20:51.833 لأنه ابن القاضي 00:20:51.833 --> 00:20:55.127 لقد تلاعبت بدرجات اختباره لضمان قبوله. 00:20:55.127 --> 00:20:56.671 عندما يسحب المسؤولون رفيعو المستوى الخيوط لأطفالهم، 00:20:56.671 --> 00:20:59.465 يصبح هدفا من الاستهزاء والاشمئزاز العام، 00:20:59.465 --> 00:21:00.925 لذلك ليس يوما واحدا 00:21:00.925 --> 00:21:03.678 يمكن خلع تلك الأشهر الثمانية عشر. 00:21:03.678 --> 00:21:05.096 أنت تعتقد حقا 00:21:05.096 --> 00:21:07.623 هل ستظل ترتدي هذا الرداء بعد هذا؟ 00:21:09.143 --> 00:21:10.726 الذي يحتاج إلى خلع الرداء 00:21:10.726 --> 00:21:12.770 هو أنت. 00:21:12.770 --> 00:21:14.230 ماذا؟ 00:21:14.230 --> 00:21:18.425 بعض الشباب فاسق يجرؤ على تهديد العدالة؟ 00:21:25.241 --> 00:21:27.226 كيف تجرؤ... 00:21:42.383 --> 00:21:44.051 الحكم لهوانج تاي سونج 00:21:44.051 --> 00:21:46.429 هو بالضبط ثمانية عشر شهرا. 00:21:46.429 --> 00:21:47.871 ما... 00:21:48.641 --> 00:21:49.841 [مصنف] 00:22:01.987 --> 00:22:04.363 [سجلات الحساب لعام 2007، رشاوى هوانج نام يونج] 00:22:04.363 --> 00:22:05.573 ولكن هذا هو 00:22:05.573 --> 00:22:08.100 منذ أكثر من عشر سنوات. 00:22:09.285 --> 00:22:11.437 كيف وضعت يديك على هذا؟ 00:22:14.250 --> 00:22:17.277 [موضوع ملف القضية، هوانج نام يونج] 00:22:18.712 --> 00:22:20.584 [تأكيد الإيداع] 00:22:20.584 --> 00:22:23.552 [هان تاي هوا، مساعد تنفيذي في إحدى الشركات التابعة لمجموعة S] 00:22:23.552 --> 00:22:26.971 [سجلات الحساب لعام 2007، رشاوى هوانج نام يونج] 00:22:26.971 --> 00:22:30.249 [بيان] 00:22:32.893 --> 00:22:35.394 [ملف القضية مصنف] 00:22:35.394 --> 00:22:38.797 لقد قطعت صفقة مع جانغ تاي سيك من شركة S Construction 00:22:39.732 --> 00:22:42.176 وانحاز إلى الرجل الذي زيف إصاباته من أجل دفع تعويضات. 00:22:43.819 --> 00:22:46.906 يجب أن يعكس الحكم العدالة والفطرة السليمة. 00:22:46.906 --> 00:22:48.115 لكن أنت 00:22:48.115 --> 00:22:50.785 جعل الضحية لي بونج سوك للخروج ليكون الجاني 00:22:50.785 --> 00:22:53.479 وحكم عليه بالسجن ثمانية عشر شهرا. 00:22:54.664 --> 00:22:56.523 حكمك 00:22:57.416 --> 00:22:59.168 سرق من عائلة 00:22:59.168 --> 00:23:01.779 زوجهم 00:23:03.381 --> 00:23:04.948 ووالدهم. 00:23:09.720 --> 00:23:11.372 من أنت بحق الجحيم؟ 00:23:12.431 --> 00:23:13.849 لا تقل لي... 00:23:13.849 --> 00:23:15.250 نعم. 00:23:16.978 --> 00:23:19.713 أنا الابن الذي أخذ والده 00:23:21.107 --> 00:23:23.175 لمدة ثمانية عشر شهرا. 00:23:33.327 --> 00:23:34.728 هكذا 00:23:36.247 --> 00:23:38.857 كنت تبحث عن لي أن أقول آسف؟ 00:23:39.750 --> 00:23:41.377 حتى لو اعتذرت مائة مرة.. 00:23:41.377 --> 00:23:43.421 ما الذي سيتغير؟ 00:23:43.421 --> 00:23:45.131 لن يكون صادقا على أي حال. 00:23:45.131 --> 00:23:46.382 نعم، أنت على حق. 00:23:46.382 --> 00:23:48.134 ولكن دعونا نكون صادقين، 00:23:48.134 --> 00:23:50.261 يمكنك التحدث عن العدالة كما تريد، 00:23:50.261 --> 00:23:53.139 ولكن ما الذي تسعى إليه حقًا في حكم ابني 00:23:53.139 --> 00:23:55.641 هو الاسترداد. 00:23:55.641 --> 00:23:56.892 في هذه المرحلة، ما إذا كنت سأستقيل 00:23:56.892 --> 00:23:58.919 أو ابني يفعل الوقت، 00:23:59.520 --> 00:24:01.672 ماذا تكسب في الواقع؟ 00:24:02.982 --> 00:24:04.775 في حالة أنك لم تسمع، 00:24:04.775 --> 00:24:06.944 أنا مستعد لأن أصبح رئيس المحكمة العليا القادم. 00:24:06.944 --> 00:24:08.904 هكذا 00:24:08.904 --> 00:24:11.282 دع الماضي يبقى حيث ينتمي 00:24:11.282 --> 00:24:13.325 وانضم إلي في التطلع إلى الأمام. 00:24:13.325 --> 00:24:16.562 سأتأكد من حصولك على رعاية جيدة. 00:24:17.621 --> 00:24:20.858 ما يهمني هو ما يحدث الآن. 00:24:22.001 --> 00:24:23.461 ما إذا كان هذا هو الانتقام 00:24:23.461 --> 00:24:25.379 أو العدالة، لا أستطيع أن أقول حقا. 00:24:25.379 --> 00:24:27.239 لكن واقفاً هنا الآن، 00:24:28.007 --> 00:24:29.967 مع العلم أن شخصا مثلك 00:24:29.967 --> 00:24:31.343 يحصل على ارتداء هذا الرداء 00:24:31.343 --> 00:24:34.580 مثير للاشمئزاز تماما. 00:24:41.687 --> 00:24:43.898 تخيل إلى أي مدى يمكن أن ترتفع 00:24:43.898 --> 00:24:47.193 معي كرئيس للمحكمة. 00:24:47.193 --> 00:24:49.511 عندما تتاح الفرصة نفسها، 00:24:50.154 --> 00:24:51.472 يمكنك الاستيلاء عليها. 00:24:54.366 --> 00:24:56.185 أنا أقرر من يحصل على الفرص. 00:24:57.745 --> 00:25:00.939 ابدأ بإزالة هذا الرداء ليس لديك الحق في ارتداء. 00:25:01.874 --> 00:25:03.292 هذه هي الطريقة الوحيدة 00:25:03.292 --> 00:25:05.110 ابنك يخرج رجلا حرا. 00:25:15.596 --> 00:25:17.831 أردت أن أقتلك. 00:25:42.498 --> 00:25:45.317 هل الماضي قادر على مساعدة الحاضر؟ 00:25:47.002 --> 00:25:49.988 طرح كاتب ذات مرة هذا السؤال على نفسه. 00:25:53.092 --> 00:25:55.118 أظل أسأل نفسي نفس الشيء. 00:25:55.845 --> 00:25:57.721 هل يمكنني أن أكون الشخص الذي كنته في حياتي السابقة 00:25:57.721 --> 00:26:00.541 هل أفعل أي شيء من أجل ما أنا عليه اليوم؟ 00:26:02.852 --> 00:26:04.937 هي القرارات التي أتخذها 00:26:04.937 --> 00:26:07.464 هل مازلت تدفعني للأمام؟ 00:26:15.365 --> 00:26:16.407 هل على وجه التحديد 00:26:16.407 --> 00:26:19.226 تعيين القاضي لي هان يونغ في قضية ابني؟ 00:26:20.286 --> 00:26:22.997 أكره أن أكسرها لك، 00:26:22.997 --> 00:26:25.566 ولكن تبين أن الكارما حقيقية. 00:26:26.542 --> 00:26:27.877 تلك الوثائق، 00:26:27.877 --> 00:26:29.545 هل أنت واحد 00:26:29.545 --> 00:26:31.196 من وضعهم معا؟ 00:26:32.756 --> 00:26:34.049 في ذلك الوقت، 00:26:34.049 --> 00:26:36.510 لقد كنت القاضي الرئيس الذي أبلغته. 00:26:36.510 --> 00:26:38.721 كان التلاعب بالمحاكمات ممارسة معتادة 00:26:38.721 --> 00:26:40.598 وكان أخذ المال مجرد جزء من العمل. 00:26:40.598 --> 00:26:42.808 إذن لهذا السبب فعلت كل هذا؟ 00:26:42.808 --> 00:26:45.644 أنت لا تستفيد من أي من هذا. 00:26:45.644 --> 00:26:47.563 حتى الحقيقة لها استخداماتها، 00:26:47.563 --> 00:26:49.381 في مناسبات نادرة. 00:26:53.360 --> 00:26:56.530 لقد كان ذلك أمرا أحمق للقيام به. 00:26:56.530 --> 00:26:59.867 هل تدركين ما سببته حماقتك؟ 00:26:59.867 --> 00:27:02.494 لقد طلب مني هذا الوغد في الواقع أن أستقيل. 00:27:02.494 --> 00:27:06.565 لقد ذهب إلى حد تهديد ابني مع ثمانية عشر شهرا في السجن! 00:27:08.459 --> 00:27:09.860 هذا ممتع للغاية. 00:27:11.003 --> 00:27:12.963 مهما قال لك القاضي لي هان يونغ، 00:27:12.963 --> 00:27:15.299 ستظل رئيسًا للقضاة. 00:27:15.299 --> 00:27:17.384 وسوف يعود ابنك إلى المنزل. 00:27:17.384 --> 00:27:18.785 ماذا؟ 00:27:20.429 --> 00:27:21.889 هل تلعب معي؟ 00:27:21.889 --> 00:27:23.933 بالتأكيد لا. 00:27:23.933 --> 00:27:26.810 مع كل ما فعلته في الماضي، 00:27:26.810 --> 00:27:29.129 القليل من الإذلال لا ينبغي أن يكون أكثر من اللازم لتحمله. 00:27:33.067 --> 00:27:35.069 هكذا 00:27:35.069 --> 00:27:38.572 هذا هو حقا نهاية الأمر؟ 00:27:38.572 --> 00:27:40.574 القاضي لي هان يونغ لا تزال تجري تلك المحاكمة. 00:27:40.574 --> 00:27:43.060 الكلمات لديها قوة أيضا. 00:27:43.869 --> 00:27:46.497 عندما يتعلق الأمر بي ضد القاضي لي، 00:27:46.497 --> 00:27:48.899 من برأيك صوته مهم أكثر؟ 00:28:04.598 --> 00:28:06.291 أتوقع منك أن تقف وراء 00:28:07.142 --> 00:28:09.503 كل كلمة قلتها للتو. 00:28:30.749 --> 00:28:32.150 اعتذاري. 00:28:34.670 --> 00:28:35.987 لماذا؟ 00:28:37.298 --> 00:28:39.633 الأمر يتعلق بـ لي سيونج داي. 00:28:39.633 --> 00:28:41.218 كنت أعرف أنه كان في الأسهم، 00:28:41.218 --> 00:28:44.096 لكنني لم أتخيل أبدًا أنه سيذهب إلى هذا الحد. 00:28:44.096 --> 00:28:46.289 كان يجب أن أراقبه عن كثب. 00:28:47.808 --> 00:28:50.001 لماذا تلوم نفسك على ذلك؟ 00:28:50.728 --> 00:28:53.463 أنا الأحمق الذي سلمته المال في المقام الأول. 00:28:55.858 --> 00:28:57.234 لا. 00:28:57.234 --> 00:28:59.611 سوف أتأكد من عدم وجود شيء مثل هذا 00:28:59.611 --> 00:29:01.388 يزعجك مرة أخرى. 00:29:02.197 --> 00:29:03.598 حسنا. 00:29:04.241 --> 00:29:07.161 دعنا فقط نحافظ على هذا الهدوء ونمضي قدمًا. 00:29:07.161 --> 00:29:09.354 نحن في المنتصف بشأن تنصيب رئيس القضاء. 00:29:10.164 --> 00:29:12.941 ثلاثة مليارات وون ليست كذلك يستحق المخاطرة بذلك. 00:29:14.752 --> 00:29:16.153 تناول كوبًا. 00:29:34.396 --> 00:29:38.192 <ط> الوحيدون الذين يعرفون حول ثلاثة مليارات وون لـ Lee Seong Dae 00:29:38.192 --> 00:29:40.235 هل أنت، أنا، 00:29:40.235 --> 00:29:42.654 و لي هان يونغ. 00:29:42.654 --> 00:29:43.906 ماذا؟ 00:29:43.906 --> 00:29:45.140 لا أفهم... 00:29:46.742 --> 00:29:48.477 حان وقت اكتشاف ذلك. 00:29:49.661 --> 00:29:51.646 بالضبط من هو لي هان يونغ حقًا. 00:30:04.385 --> 00:30:05.786 هل أحضرته؟ 00:30:14.937 --> 00:30:16.230 هل نظرت إليها؟ 00:30:16.230 --> 00:30:17.422 لم أفعل. 00:30:20.651 --> 00:30:23.970 لم تكن فضوليا ما الذي مرره لي هوانج نام يونج؟ 00:30:25.114 --> 00:30:28.391 لقد افترضت أنه إذا كان شيئًا يجب أن أعرفه، ستكون أنت من سيخبرني 00:30:31.870 --> 00:30:35.232 أحدث التقنيات الرقمية يحتوي على بعض الميزات الذكية المضمنة. 00:30:39.962 --> 00:30:42.297 لو فتحت هذا 00:30:42.297 --> 00:30:44.324 لكان قد ترك أثرا. 00:30:55.771 --> 00:30:57.880 [الرئيس السابق بارك كوانغ تو، سجل التبرعات السياسية غير المشروعة] 00:31:03.667 --> 00:31:05.126 [الرئيس السابق بارك كوانغ تو، سجل التبرعات السياسية غير المشروعة] 00:31:25.008 --> 00:31:27.095 [مشاهدات الملف: 0، النسخ: 0] 00:31:28.093 --> 00:31:30.787 لشخص في عمرك، أنت بفظاعة من الكتاب. 00:31:32.681 --> 00:31:35.500 كنت قد استسلمت للفضول وفتحته بالفعل. 00:31:38.187 --> 00:31:39.588 سأصب لك مشروبًا. 00:31:58.248 --> 00:31:59.708 [مراسلة دايجين اليومية سونغ نا يون] نعم، سيدة سونغ. 00:31:59.708 --> 00:32:01.585 لقد راجعت هذا الأمر مع أحد الخبراء. 00:32:01.585 --> 00:32:03.670 إذا قمت بفتحه، فأنت في مشكلة خطيرة. 00:32:03.670 --> 00:32:06.256 إنه يتتبع كل مشاهدة وكل نسخة تم إنشاؤها. 00:32:06.256 --> 00:32:08.366 من الأفضل عدم لمسها. 00:32:17.392 --> 00:32:19.461 كل شخص لديه المرة الأولى. 00:32:21.438 --> 00:32:23.214 يسمون تلك الروح المبتدئة. 00:32:29.112 --> 00:32:31.615 في هذه اللحظة بالذات، أسير على خط رفيع 00:32:31.615 --> 00:32:33.391 بين شكوك كانغ شين جين وثقته. 00:32:35.369 --> 00:32:36.745 خطأ واحد 00:32:36.745 --> 00:32:38.021 وانتهى الأمر. 00:32:39.540 --> 00:32:43.026 ومع ذلك ينتهي الأمر بالكثير من الناس فقدان ذلك على طول الطريق. 00:32:44.127 --> 00:32:46.088 على أية حال، 00:32:46.088 --> 00:32:47.881 لا فرق بالنسبة لي. 00:32:47.881 --> 00:32:49.466 هل تعلم لماذا؟ 00:32:49.466 --> 00:32:51.718 لأنه لا يوجد نقص أبدا 00:32:51.718 --> 00:32:54.329 من الناس الذين يريدون الوقوف معك. 00:32:57.057 --> 00:32:58.458 هكذا 00:32:59.851 --> 00:33:01.753 لا تفقد روح ذلك المبتدئ. 00:33:37.222 --> 00:33:38.682 أنت في المنزل؟ عمل جيد. 00:33:38.682 --> 00:33:39.558 أنا في المنزل. 00:33:39.558 --> 00:33:40.601 أين أمي؟ 00:33:40.601 --> 00:33:42.627 كانت متعبة، لذا ذهبت للنوم أولاً. 00:33:50.652 --> 00:33:51.737 أبي. 00:33:51.737 --> 00:33:53.405 ماذا؟ 00:33:53.405 --> 00:33:55.699 هل تريد مشاركة مشروب معي الليلة؟ 00:33:55.699 --> 00:33:57.100 بالتأكيد. 00:34:21.892 --> 00:34:22.934 حسنا، 00:34:22.934 --> 00:34:25.587 كنت سأحصل على كأس واحد فقط. 00:34:52.381 --> 00:34:53.656 ها أنت ذا. 00:35:07.104 --> 00:35:08.522 أبي. 00:35:08.522 --> 00:35:09.923 نعم؟ 00:35:13.527 --> 00:35:15.011 في ذلك الوقت، 00:35:15.779 --> 00:35:17.597 كنت هناك. 00:35:21.910 --> 00:35:23.954 لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر. 00:35:23.954 --> 00:35:25.455 ذلك... 00:35:25.455 --> 00:35:27.624 احتجاج على التجديد... 00:35:27.624 --> 00:35:29.126 لماذا تفكر في ذلك؟ 00:35:29.126 --> 00:35:31.027 ليس الأمر كما لو أنها كانت ذكرى جيدة. 00:35:39.302 --> 00:35:41.746 - عندما سقطت.. - فقط دعها تذهب. 00:35:43.765 --> 00:35:46.501 بغض النظر عن ما هو عليه، ضعه خلفك. 00:35:51.022 --> 00:35:52.274 هل أنت بخير؟ 00:35:52.274 --> 00:35:53.483 ابق في الخلف! 00:35:53.483 --> 00:35:54.609 أيها الأوغاد، 00:35:54.609 --> 00:35:56.196 ابتعد عنا! 00:35:56.196 --> 00:35:57.597 [التضامن والكفاح] 00:35:58.321 --> 00:35:59.681 أبي؟ 00:36:01.742 --> 00:36:03.143 لا! 00:36:06.913 --> 00:36:08.273 أبي! 00:36:30.645 --> 00:36:34.357 حتى الحجر على الطريق له تاريخ، 00:36:34.357 --> 00:36:36.234 وحتى رضيع 00:36:36.234 --> 00:36:39.446 لقد عاش كل ثانية على صدر أمه. 00:36:39.446 --> 00:36:40.947 هكذا 00:36:40.947 --> 00:36:43.325 بكل ما يحمله الناس من ألم 00:36:43.325 --> 00:36:46.536 ومن منا لم يظلم؟ 00:36:46.536 --> 00:36:49.289 إذا تمسكت بكل جزء أخير منه، 00:36:49.289 --> 00:36:52.775 عندما يأتي شيء مهم حقًا، 00:36:55.086 --> 00:36:57.530 ماذا لو لم يكن لديك مساحة متبقية؟ 00:37:00.467 --> 00:37:03.595 عندما يقول شخص ما أنه بخير، 00:37:03.595 --> 00:37:06.414 هذا لا يعني أنهم كذلك حقًا. 00:37:07.224 --> 00:37:09.434 لذلك بالنسبة لك أيضًا، 00:37:09.434 --> 00:37:11.669 مهما كنت تحمل في الداخل، 00:37:12.521 --> 00:37:15.715 فقط استمر في قول أنك بخير، 00:37:17.067 --> 00:37:19.219 ويوماً ما ستكون كذلك. 00:37:40.757 --> 00:37:42.158 أنا أحب 00:37:43.426 --> 00:37:45.078 بيض بلدي مسلوق، 00:37:46.304 --> 00:37:48.706 لذا من فضلك لا تكسر صفار البيض في المرة القادمة. 00:37:53.645 --> 00:37:55.129 كان ذلك جيدًا. 00:38:24.175 --> 00:38:25.743 أنا بخير. 00:38:26.845 --> 00:38:28.680 أنا بخير. 00:38:28.680 --> 00:38:30.290 أنا آسف. 00:38:37.564 --> 00:38:39.149 أنا آسف. 00:38:39.149 --> 00:38:42.510 كم من الوقت المتبقي لي؟ 00:38:44.070 --> 00:38:46.072 أريد فقط 00:38:46.072 --> 00:38:49.183 الاستمرار في العيش بهذه الطريقة. 00:39:08.303 --> 00:39:09.704 لقد أذهلتني. 00:39:11.723 --> 00:39:14.083 لماذا تستمر في الشرب قبل النوم؟ 00:39:21.274 --> 00:39:23.860 هل تتذكر تلك الفتاة؟ 00:39:23.860 --> 00:39:27.305 لم يمض وقت طويل بعد عودتي من السجن إلى المنزل. 00:39:28.281 --> 00:39:29.991 بالطبع. 00:39:29.991 --> 00:39:31.976 كيف يمكن أن أنساها؟ 00:39:35.582 --> 00:39:38.545 [كيم جين آه] 00:39:40.001 --> 00:39:41.402 من أنت؟ 00:39:42.045 --> 00:39:43.421 هل يمكنني مساعدتك في العثور على شيء ما؟ 00:39:43.421 --> 00:39:45.239 هل أرسلتك والدتك أو والدك إلى هنا؟ 00:39:47.425 --> 00:39:48.909 حسنًا... 00:40:01.564 --> 00:40:03.174 خذ هذا. 00:40:08.405 --> 00:40:10.056 ما هذا؟ 00:40:10.824 --> 00:40:12.575 أنا آسف! 00:40:12.575 --> 00:40:13.159 مرحبًا. 00:40:13.159 --> 00:40:14.287 انتظر. 00:40:14.287 --> 00:40:15.798 [ساحة هانديول للخردة] 00:40:18.289 --> 00:40:21.042 والدي ليس رجلاً سيئًا. 00:40:21.042 --> 00:40:24.445 لذا من فضلك لا تكرهه كثيرًا. 00:40:38.893 --> 00:40:40.061 مرحبا. 00:40:40.061 --> 00:40:42.397 اسمي كيم جين آه. 00:40:42.397 --> 00:40:43.940 أنا ابنة كيم سوك تاي 00:40:43.940 --> 00:40:46.234 الرجل الذي اتهمك بالاعتداء 00:40:46.234 --> 00:40:48.695 في موقع إعادة التطوير. 00:40:48.695 --> 00:40:52.323 أعلم أنك لست مذنبًا بأي شيء. 00:40:52.323 --> 00:40:54.200 بالطبع، أعرف أيضًا 00:40:54.200 --> 00:40:56.619 <ط>أن إصابات والدي لا علاقة له بك. 00:40:56.619 --> 00:40:59.748 لم يكن والدي دائمًا على هذا النحو 00:40:59.748 --> 00:41:00.832 لكنه اتخذ خيارات سيئة 00:41:00.832 --> 00:41:02.876 لأنه كان عليه أن يربيني بنفسه. 00:41:02.876 --> 00:41:04.002 أتمنى أن أخبره 00:41:04.002 --> 00:41:06.921 للتوقف عن فعل ما يفعله، 00:41:06.921 --> 00:41:09.674 ولكن إذا اكتشف أنني أعرف، 00:41:09.674 --> 00:41:13.202 سوف يكسر قلبه، لذلك أتصرف وكأنني لا أفعل ذلك. 00:41:14.429 --> 00:41:16.622 حسناً أنظر إليك، 00:41:18.183 --> 00:41:20.209 العيش مثل أي شخص عادي. 00:41:23.396 --> 00:41:24.755 بالطبع. 00:41:25.565 --> 00:41:27.692 البقاء في وقت متأخر من العمل، 00:41:27.692 --> 00:41:29.552 تناول عشاء الشركة في بعض الأحيان. 00:41:33.823 --> 00:41:35.742 لم يكن لديك أي من ذلك، أليس كذلك؟ 00:41:35.742 --> 00:41:37.202 هكذا 00:41:37.202 --> 00:41:38.728 هل تسألني إذا كنت أشعر بالغيرة؟ 00:41:40.830 --> 00:41:42.231 هل أنت غيور؟ 00:41:45.418 --> 00:41:47.337 بالطبع أنا كذلك. 00:41:47.337 --> 00:41:49.280 أنا أخضر من الحسد. 00:41:53.593 --> 00:41:54.803 هنا. 00:41:54.803 --> 00:41:56.221 يقول الناس 00:41:56.221 --> 00:41:58.080 هذا الشيء يجلب الحظ السعيد. 00:41:58.765 --> 00:42:00.475 عندما لا أملك شيئًا، 00:42:00.475 --> 00:42:03.144 الحظ هو كل ما يمكنني الاعتماد عليه، 00:42:03.144 --> 00:42:05.188 لذلك في كل مرة أصادف فيها زهرة برسيم ذات أربع أوراق، 00:42:05.188 --> 00:42:07.482 سأنتزعها على الفور. 00:42:07.482 --> 00:42:09.400 تبين، 00:42:09.400 --> 00:42:10.860 كنت 00:42:10.860 --> 00:42:13.988 أكبر نعمتي طوال الوقت. 00:42:13.988 --> 00:42:15.681 الآس من البرسيم. 00:42:18.743 --> 00:42:20.995 البرسيم ذو الأوراق الأربع الذي وضعته في هذه الرسالة 00:42:20.995 --> 00:42:23.748 هو أغلى شيء بالنسبة لي ولوالدي. 00:42:23.748 --> 00:42:25.667 يقول والدي ذلك دائمًا لأنه لا يملك شيئًا 00:42:25.667 --> 00:42:27.836 عليه أن يعتمد على الحظ السعيد، 00:42:27.836 --> 00:42:29.963 ولهذا السبب فهو يعشق البرسيم ذو الأوراق الأربع. 00:42:29.963 --> 00:42:33.091 في هذه اللحظة، الشيء الوحيد الذي يمكنني تقديمه 00:42:33.091 --> 00:42:34.926 هل هذا البرسيم الصغير 00:42:34.926 --> 00:42:36.761 ولكن عندما أصبح بالغًا، 00:42:36.761 --> 00:42:39.097 <ط> سأعوض بالتأكيد لخطأ والدي. 00:42:39.097 --> 00:42:40.890 أنا آسف حقًا. 00:42:40.890 --> 00:42:43.543 من كيم جين آه، ابنة كيم سوك تاي. 00:42:46.438 --> 00:42:47.964 كان اسمها 00:42:49.274 --> 00:42:50.483 جين آه، أليس كذلك؟ 00:42:50.483 --> 00:42:51.818 كيم جين آه. 00:42:51.818 --> 00:42:53.236 صحيح. 00:42:53.236 --> 00:42:55.864 توسلت إلينا أن نسامح والدها، 00:42:55.864 --> 00:42:58.908 قائلا كل ما فعله خطأ كان من أجلها 00:42:58.908 --> 00:43:02.144 ومع ذلك أصر على أنه لم يكن شخصًا سيئًا في القلب. 00:43:03.538 --> 00:43:06.357 ولكن هل هذا منطقي حتى؟ 00:43:09.711 --> 00:43:11.195 في ذلك الوقت، 00:43:12.338 --> 00:43:15.116 كان ينبغي لنا حقا أن نعطيها شيء للأكل أولا. 00:43:17.719 --> 00:43:19.721 أتساءل عما إذا كانت بخير الآن. 00:43:19.721 --> 00:43:21.789 أتمنى ذلك بالتأكيد. 00:43:40.283 --> 00:43:42.476 هل أنت الوصي على السيد كيم سوك تاي؟ 00:43:51.211 --> 00:43:53.546 كان لديه حلقة سيئة مع تنفسه في وقت سابق، 00:43:53.546 --> 00:43:55.590 ولهذا السبب تواصلنا على الفور. 00:43:55.590 --> 00:43:57.675 كان ينبغي لنا أن نراقبه لفترة أطول قليلاً. 00:43:57.675 --> 00:43:59.869 آسف للاتصال في هذه الساعة. 00:44:17.820 --> 00:44:19.221 هذا الرجل، 00:44:19.906 --> 00:44:22.558 أشعر وكأنني رأيته في مكان ما. 00:44:25.078 --> 00:44:26.454 اتصل بها 00:44:26.454 --> 00:44:27.855 الآن. 00:44:28.998 --> 00:44:30.149 نعم. 00:44:32.585 --> 00:44:33.878 سيدتي. 00:44:33.878 --> 00:44:34.879 سيدتي. 00:44:34.879 --> 00:44:36.506 سيدتي. 00:44:36.506 --> 00:44:37.882 سيدتي. 00:44:37.882 --> 00:44:39.467 سيدتي. 00:44:39.467 --> 00:44:41.619 لا يمكنك أن تفعل هذا. 00:44:44.097 --> 00:44:45.848 نقل مريض 00:44:45.848 --> 00:44:48.559 بدون موافقة العائلة 00:44:48.559 --> 00:44:50.336 أنا على استعداد للتغاضي عن ذلك. 00:44:51.647 --> 00:44:52.689 ماذا؟ 00:44:52.689 --> 00:44:55.775 [المدعي العام كيم جين آه] كم تكلفة غرفة VIP؟ 00:44:55.775 --> 00:44:57.051 نعم. 00:45:13.543 --> 00:45:15.253 يا رجل، هذه لطيفة وجديدة. 00:45:15.253 --> 00:45:17.297 لماذا لا تضع والدك 00:45:17.297 --> 00:45:19.048 مرة أخرى في جناح VIP؟ 00:45:19.048 --> 00:45:20.216 انظر، 00:45:20.216 --> 00:45:22.093 فواتيره الطبية 00:45:22.093 --> 00:45:25.096 بالإضافة إلى شيء صغير لإبقائك مرتاحًا، 00:45:25.096 --> 00:45:26.914 كل شيء علي. 00:45:27.598 --> 00:45:30.059 اعتراف الحب لم ينجح، 00:45:30.059 --> 00:45:31.877 إذن الآن أنت ترمي المال علي؟ 00:45:33.354 --> 00:45:35.273 يتصرف مثل هذا 00:45:35.273 --> 00:45:36.983 هو عار على والدك. 00:45:36.983 --> 00:45:38.151 مهلا، بيون. 00:45:38.151 --> 00:45:40.136 ماذا قال ذلك الطبيب مرة أخرى؟ 00:45:42.030 --> 00:45:43.448 مزمن... 00:45:43.448 --> 00:45:46.034 قال: اعتلال دماغي رضحي مزمن. 00:45:46.034 --> 00:45:47.035 صحيح. 00:45:47.035 --> 00:45:48.786 وكيف يحدث ذلك؟ 00:45:48.786 --> 00:45:50.830 إصابات الرأس المتكررة 00:45:50.830 --> 00:45:53.315 والارتجاجات على ما يبدو. 00:45:57.462 --> 00:45:59.297 لقد أصبحت 00:45:59.297 --> 00:46:00.965 المدعي العام, 00:46:00.965 --> 00:46:02.633 ولكن أي نوع من الحياة 00:46:02.633 --> 00:46:05.035 هل كان والدك يعيش؟ 00:46:06.596 --> 00:46:09.724 تلقي هذا العدد من الضربات على الجمجمة، 00:46:09.724 --> 00:46:11.392 ربما كان أيضًا رجل عصابات حقيقي. 00:46:11.392 --> 00:46:14.771 هل كان غوفر من الحياة المنخفضة؟ 00:46:14.771 --> 00:46:16.522 انتبه لفمك. 00:46:16.522 --> 00:46:17.857 حسنًا يا سيء. 00:46:17.857 --> 00:46:19.175 آسف. 00:46:29.660 --> 00:46:31.061 أبي. 00:46:35.333 --> 00:46:36.692 هيا... 00:46:37.752 --> 00:46:38.961 هل أنت بخير؟ 00:46:38.961 --> 00:46:40.362 أنا بخير. 00:46:43.424 --> 00:46:44.950 الخير... 00:46:47.470 --> 00:46:49.288 يا إلهي. 00:47:01.776 --> 00:47:04.312 عمل جيد. 00:47:15.665 --> 00:47:17.358 هذا هنا، 00:47:18.835 --> 00:47:21.921 هل لك مائة مرة أفضل 00:47:21.921 --> 00:47:24.657 من تلك الكبد الدموية الخام من آخر مرة. 00:47:30.138 --> 00:47:31.622 انتهيت من ذلك، 00:47:32.723 --> 00:47:34.333 ونحن رسميا معا؟ 00:47:37.270 --> 00:47:38.938 مجرد مزاح. 00:47:38.938 --> 00:47:40.106 أسفل هذا الشراب، 00:47:40.106 --> 00:47:42.633 وهذه البطاقة لك. 00:47:43.985 --> 00:47:45.653 أنت حقاً تحمل ضغينة، أليس كذلك؟ 00:47:45.653 --> 00:47:47.113 بالطبع. 00:47:47.113 --> 00:47:50.140 لا شيء يزعجني أكثر من الناس الذين يتصرفون دون إزعاج. 00:47:51.576 --> 00:47:52.994 إذن؟ 00:47:52.994 --> 00:47:54.874 هل تريد أن تكون صديقا لي أو شيء من هذا؟ 00:47:54.874 --> 00:47:57.498 أن نكون أصدقاء مع مدعي عام جميل مثلك 00:47:57.498 --> 00:47:59.233 سيكون جيدا بالنسبة لي. 00:48:18.478 --> 00:48:21.839 أنا في الواقع أحب المحار، 00:48:23.357 --> 00:48:25.485 ولكن أي شيء يأتي منك، 00:48:25.485 --> 00:48:27.094 الأذواق مريب جدا. 00:48:36.704 --> 00:48:39.565 سأعطيك الائتمان لإبقائي مستمتعًا، 00:48:41.417 --> 00:48:43.169 لكن توقف عن الضغط بشدة 00:48:43.169 --> 00:48:45.254 والتحلي بالصبر. 00:48:45.254 --> 00:48:47.114 سأصل إليك عندما أكون مستعدًا. 00:48:52.970 --> 00:48:54.288 حسنا. 00:48:55.389 --> 00:48:57.850 ولكن لا تأخذ إلى الأبد. 00:48:57.850 --> 00:48:59.936 لا أستطيع الوقوف 00:48:59.936 --> 00:49:01.795 في انتظار حولها. 00:49:20.834 --> 00:49:24.031 [وفاة كانغ جيونغ تاي منتحرًا في منصبه... أكشاك التحقيق في قضية رشوة عمدة منطقة ناميون] 00:49:24.919 --> 00:49:26.837 لقد بحثت في شركة Haenal للمحاماة من قبل، 00:49:26.837 --> 00:49:29.549 وقضية S Group مع كل شيء آخر 00:49:29.549 --> 00:49:31.467 يتماشى مع ما قمت بتجميعه. 00:49:31.467 --> 00:49:32.218 المشكلة هي 00:49:32.218 --> 00:49:34.011 ما زلنا نفتقر إلى الأدلة القوية. 00:49:34.011 --> 00:49:35.829 الشيء نفسه ينطبق على هذا. 00:49:38.766 --> 00:49:41.602 الرئيس كانغ شين جين... 00:49:41.602 --> 00:49:42.979 ولكن لماذا 00:49:42.979 --> 00:49:46.840 القاضي لي هان يونغ أحضر لك هذا؟ 00:49:58.035 --> 00:50:00.938 سنكتشف ذلك إذا سألناه مباشرة. 00:50:03.624 --> 00:50:05.376 هل كل هذا صحيح؟ 00:50:05.376 --> 00:50:08.212 نعم، على حد علمي. 00:50:08.212 --> 00:50:11.674 وربما هناك المزيد لم أكتشفه. 00:50:11.674 --> 00:50:14.051 متى علمت لأول مرة عن كانغ شين جين؟ 00:50:14.051 --> 00:50:15.261 لقد بدأت عندما وجدت 00:50:15.261 --> 00:50:18.055 دفتر الأستاذ للتهرب من التجنيد في ساحة خردة والدي. 00:50:18.055 --> 00:50:19.098 بمجرد أن اكتشفت كانغ شين جين 00:50:19.098 --> 00:50:21.017 كان يبحث عن ذلك الدفتر، 00:50:21.017 --> 00:50:22.643 لم أتوقف أبدًا عن النظر إليه. 00:50:22.643 --> 00:50:24.770 لقد كنت أراقبك منذ تشونغنام، 00:50:24.770 --> 00:50:27.148 منذ أن قبضت على ذلك القاتل المتسلسل. 00:50:27.148 --> 00:50:29.942 لماذا يستمر القاضي في التصرف مثل المدعي العام؟ 00:50:29.942 --> 00:50:31.152 إذا سقط شيء مثل هذا في حضنك، 00:50:31.152 --> 00:50:33.387 لماذا لم أكن أول من سمع عنها؟ 00:50:34.530 --> 00:50:37.033 كنت بحاجة لكسب ثقة كانغ شين جين أولاً. 00:50:37.033 --> 00:50:38.284 ولهذا السبب أخذت السيارة؟ 00:50:38.284 --> 00:50:39.619 وكما قلت، اشتريته بنفسي. 00:50:39.619 --> 00:50:40.953 خمس سنوات من المدفوعات. 00:50:40.953 --> 00:50:42.788 - فجأة؟ - نعم. 00:50:42.788 --> 00:50:44.540 هذه هي الطريقة التي اتضح بها الأمر. 00:50:44.540 --> 00:50:47.065 أنا بالفعل مستاء بشأن كل هذه الأموال... 00:50:48.002 --> 00:50:49.236 نعم. 00:50:51.255 --> 00:50:52.798 هذا هو الأمر، 00:50:52.798 --> 00:50:55.217 لقد أجرينا تحقيقنا الخاص إلى الرئيس كانغ شين جين. 00:50:55.217 --> 00:50:55.926 ماذا؟ 00:50:55.926 --> 00:50:58.888 سمعة الرئيس كانغ ليست نظيفة تمامًا. 00:50:58.888 --> 00:51:00.348 وبعد، 00:51:00.348 --> 00:51:02.975 لا أحد على استعداد للحفر بشكل أعمق. 00:51:02.975 --> 00:51:04.602 إنه مثل ملاحقة كانغ شين جين 00:51:04.602 --> 00:51:06.962 هي منطقة محظورة. 00:51:08.689 --> 00:51:10.358 أخبرني. 00:51:10.358 --> 00:51:13.819 لماذا تريدني حقًا كرئيس للقضاة؟ 00:51:13.819 --> 00:51:15.137 ماذا؟ 00:51:16.072 --> 00:51:17.448 ماذا فعلت الآن؟ 00:51:17.448 --> 00:51:19.683 هل هو مرتبط بكانغ شين جين؟ 00:51:20.451 --> 00:51:22.203 هذا صحيح. 00:51:22.203 --> 00:51:24.288 أدركت سأحتاج إلى رئيس المحكمة العليا في زاويتي 00:51:24.288 --> 00:51:26.899 إذا كنت سأسقط الرئيس كانغ. 00:51:27.750 --> 00:51:29.443 أرى. 00:51:30.127 --> 00:51:31.420 هل أنت خارج عقلك؟ 00:51:31.420 --> 00:51:32.171 كيف تجرؤ فقط... 00:51:32.171 --> 00:51:33.673 الأمر هو، 00:51:33.673 --> 00:51:35.908 لا يتوقف الأمر عند كانغ شين جين. 00:51:37.510 --> 00:51:40.788 كان لدينا شعور بذلك أثناء الحفر في كانغ. 00:51:42.723 --> 00:51:44.291 هل كنت قادرا 00:51:45.518 --> 00:51:47.336 لمعرفة من هو؟ 00:52:12.294 --> 00:52:14.446 يبدو وكأنه كيس من المال. 00:52:15.548 --> 00:52:17.925 هل تعرف من يملك Suojae؟ 00:52:17.925 --> 00:52:19.243 عفوا؟ 00:52:20.094 --> 00:52:21.370 لا أعرف. 00:52:22.763 --> 00:52:25.541 الرئيس السابق بارك كوانج تو. 00:52:42.616 --> 00:52:43.951 هذا هو بايك يي سوك. 00:52:43.951 --> 00:52:46.662 رئيس القضاة، يسعدني أن أسمع منك. 00:52:46.662 --> 00:52:49.165 حول الحصول على الرئيس لتعيين رئيس للقضاء، 00:52:49.165 --> 00:52:50.374 تعتقد أنك يمكن أن تسحبه؟ 00:52:50.374 --> 00:52:52.401 هل اتخذت قرارك بعد ذلك؟ 00:52:54.336 --> 00:52:56.113 أنا أعول عليك. 00:53:01.302 --> 00:53:02.703 حسنا. 00:53:03.846 --> 00:53:07.583 سأكون سعيدًا بالنسخ الاحتياطي زميلي الصغير صفيق. 00:53:10.186 --> 00:53:11.855 شكرا لك. 00:53:11.855 --> 00:53:16.959 [المدعي العام الأول كيم جين هان] 00:53:16.959 --> 00:53:19.580 [تقرير التحقق من سجل المكالمات] 00:53:24.451 --> 00:53:26.245 [القاضي لي هان يونغ] 00:53:29.371 --> 00:53:31.565 القاضي لي هان يونغ 00:53:32.291 --> 00:53:34.502 والمدعي العام بارك تشيول وو؟ 00:53:34.502 --> 00:53:37.084 لي هان يونغ و بارك تشيول وو... 00:53:39.465 --> 00:53:41.575 وهذان مرتبطان بطريقة أو بأخرى. 00:53:58.876 --> 00:54:00.630 [المسرحية الخاصة بوفاة هوانج تاي سونج منتحرًا] 00:54:05.576 --> 00:54:07.076 اليوم الذي خسرت فيه ثلاثة مليارات وون، 00:54:07.076 --> 00:54:09.703 هؤلاء هم المدعي العام بارك تشيول وو سجلات الهاتف. 00:54:09.703 --> 00:54:11.163 المدعي العام بارك تشيول وو؟ 00:54:11.163 --> 00:54:12.456 نعم. 00:54:12.456 --> 00:54:14.834 لقد سمعت بالصدفة المدعي العام كيم جين آه يتحدث عبر الهاتف، 00:54:14.834 --> 00:54:17.711 ثم ركض بالصدفة في بارك تشيول وو في ملعب الجولف؟ 00:54:17.711 --> 00:54:19.505 لا أعتقد 00:54:19.505 --> 00:54:21.323 كل ذلك كان عرضيًا. 00:54:22.883 --> 00:54:24.284 ثم... 00:54:26.011 --> 00:54:27.412 انظر في الأمر. 00:54:28.514 --> 00:54:29.748 سوف تفعل. 00:54:30.558 --> 00:54:33.377 ولكن ماذا عن رئيس المحكمة؟ 00:54:35.479 --> 00:54:37.756 قلت أنه طلب منك أن تبقى منخفضًا. 00:54:40.901 --> 00:54:42.236 إنه رجل مشغول. 00:54:42.236 --> 00:54:44.221 دعونا لا نثير أعصابه. 00:54:44.989 --> 00:54:46.323 نعم فهمت. 00:54:46.323 --> 00:54:49.643 بالنسبة لشخص متجه إلى قبر مبكر، أنت بالتأكيد تتصل بي كثيرًا. 00:54:51.245 --> 00:54:55.082 سواء أعيش أو أموت، الأمر متروك للسماء، 00:54:55.082 --> 00:54:57.585 ولكن الانتخابات الرئاسية هو قاب قوسين أو أدنى، أليس كذلك؟ 00:54:57.585 --> 00:54:59.503 انتخاب رئيس 00:54:59.503 --> 00:55:00.629 الأمر متروك للناخبين 00:55:00.629 --> 00:55:02.531 حسنًا إذن، 00:55:03.132 --> 00:55:04.533 ألق نظرة، 00:55:05.509 --> 00:55:07.411 من برأيك يفوز؟ 00:55:08.137 --> 00:55:10.598 يتعلق الأمر بمرشحين على أي حال، 00:55:10.598 --> 00:55:11.599 إذن ما الذي يجب أن نتألم منه؟ 00:55:11.599 --> 00:55:14.059 تستمر الأرقام في التأرجح بشكل كبير، 00:55:14.059 --> 00:55:16.211 لذلك ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك. 00:55:17.605 --> 00:55:21.317 أنت تدعوني "السيدة الإلهية"، 00:55:21.317 --> 00:55:23.260 لكنك تعاملني كخادمك الشخصي. 00:55:24.403 --> 00:55:25.721 هنا. 00:55:27.584 --> 00:55:30.528 [1:05 مساءً. في 22 أغسطس 1965، 7:28 صباحًا يوم 19 مايو 1969] 00:55:40.794 --> 00:55:42.338 يبدو مثل هذا الزميل 00:55:42.338 --> 00:55:44.656 متجهة إلى العرش. 00:55:45.425 --> 00:55:47.086 [7:28 صباحًا يوم 19 مايو 1969] 00:55:49.314 --> 00:55:51.055 [حفلة ديهان جونغسيم، كيم يون تشيول] 00:55:51.055 --> 00:55:53.641 عضو البرلمان عن الحزب الحاكم كيم يون تشيول؟ 00:55:53.641 --> 00:55:56.435 إذا تمسك الحزب الحالي بالسلطة. 00:55:56.435 --> 00:55:58.170 هذا يناسبني على ما يرام. 00:56:30.427 --> 00:56:31.995 يا له من إزعاج. 00:56:58.664 --> 00:57:00.833 لقد تم ذلك. 00:57:00.833 --> 00:57:02.234 عمل جميل. 00:57:22.187 --> 00:57:25.232 أنها تحتوي على أموال طين غير قانونية 00:57:25.232 --> 00:57:26.483 من الرؤساء السابقين والحاليين، 00:57:26.483 --> 00:57:29.194 بالإضافة إلى كل عضو مجلس جالس. 00:57:29.194 --> 00:57:31.763 ومنهم الرئيس السابق بارك كوانج تو، بالطبع. 00:57:37.286 --> 00:57:38.645 متفاجئ؟ 00:57:41.540 --> 00:57:42.858 نعم. 00:57:44.126 --> 00:57:45.711 عندما قلت الأموال السياسية غير المشروعة 00:57:45.711 --> 00:57:48.363 مرتبط بالرؤساء الماضي والحاضر.. 00:57:50.549 --> 00:57:52.284 كم هو ساذج. 00:57:53.010 --> 00:57:55.412 هل اعتقدت أن الرؤساء فوق كل ذلك؟ 00:57:56.680 --> 00:58:00.333 قام القاضي هوانج نام يونج بتجميع هذا أثناء إدارته لمفوضية الانتخابات. 00:58:01.477 --> 00:58:04.838 أخيرًا حصلت على هذا لأنك احتفظت به هوانج تاي سونج مقيد في المحكمة. 00:58:07.024 --> 00:58:08.633 كنت أعرف ذلك. 00:58:10.527 --> 00:58:12.237 سو هوانج تاي سونج 00:58:12.237 --> 00:58:14.406 لم يكن الطعم. 00:58:14.406 --> 00:58:16.349 لقد كان رهينة. 00:58:17.534 --> 00:58:19.936 هل أنت منزعج لأنني لم أخبرك مسبقاً؟ 00:58:26.752 --> 00:58:28.337 لا على الاطلاق. 00:58:28.337 --> 00:58:31.090 خططت لاتخاذ هوانج نام يونج سقط في كلتا الحالتين، 00:58:31.090 --> 00:58:33.926 والآن حصلت على المزيد من القوة، 00:58:33.926 --> 00:58:35.577 لذلك سقط كل شيء في مكانه. 00:58:38.430 --> 00:58:39.831 هذا صحيح. 00:58:40.599 --> 00:58:43.710 المهم النتيجة النهائية ليس كيف وصلت إلى هناك. 00:58:50.651 --> 00:58:53.303 أريد أن نمارس هذه القوة معًا. 00:58:54.488 --> 00:58:55.722 ماذا تقول؟ 00:58:56.615 --> 00:58:58.283 لماذا لا تغتنم هذه الفرصة للانضمام 00:58:58.283 --> 00:59:00.894 القوة الحقيقية التي تحرك هذا البلد؟ 00:59:05.874 --> 00:59:07.400 سوجاي. 00:59:11.255 --> 00:59:13.615 [محكمة منطقة سيول المركزية] الجميع، يرجى النهوض. 00:59:24.434 --> 00:59:26.628 أعلن أن هوانج تاي سونج غير مذنب. 00:59:27.855 --> 00:59:30.357 إذا كنت تريد الوصول إلى القوة الحقيقية التي تدير كوريا، 00:59:30.357 --> 00:59:32.109 حكومة الظل 00:59:32.109 --> 00:59:34.135 عليك دفع رسوم الدخول. 00:59:40.993 --> 00:59:43.061 الجميع، يرجى الجلوس. 00:59:48.460 --> 00:59:49.753 [جدول المدعى عليه] 00:59:49.753 --> 00:59:52.254 [هيئة القاضي] 00:59:52.254 --> 00:59:53.738 أين المتهم؟ 00:59:54.882 --> 00:59:57.551 أنا آسف، لا يمكننا الوصول إليه الآن، 00:59:57.551 --> 00:59:59.628 ولكن من المفترض أن يصل في أي لحظة. 01:00:15.360 --> 01:00:17.529 لقد مرت عشر دقائق. 01:00:17.529 --> 01:00:19.489 كم من الوقت تحتاج؟ 01:00:19.489 --> 01:00:21.266 أنا آسف. 01:00:48.019 --> 01:00:49.895 هوانج تاي سونج يعقد مؤتمرًا صحفيًا. 01:00:49.895 --> 01:00:51.972 - الآن؟ - هل أنت متأكد؟ 01:00:56.401 --> 01:00:57.903 في حياتي السابقة، 01:00:57.903 --> 01:01:00.822 بمجرد أن أنهى هوانج تاي سونج حياته مع ملاحظة تؤكد براءته، 01:01:00.822 --> 01:01:03.283 <ط>المشاعر العامة العدائية تحولت إلى الرحمة، 01:01:03.283 --> 01:01:04.868 وهوانغ نام يونغ، بعد أن فقد ابنه 01:01:04.868 --> 01:01:06.770 تولى منصب رئيس المحكمة العليا. 01:01:20.759 --> 01:01:22.636 أنا عمدا 01:01:22.636 --> 01:01:24.930 [مكبس فضيحة توظيف شركة JB Corp] ضع أوراق الاعتماد التي كنت أعلم أنها مزورة، 01:01:24.930 --> 01:01:28.500 قائمة التدريب ووظائف مساعد الدراسات العليا 01:01:29.518 --> 01:01:32.629 على طلبي لشركة JB العامة. 01:01:37.025 --> 01:01:38.426 أعتذر عن هذا. 01:01:42.072 --> 01:01:44.157 أنا غونغ هيون دو من Yujeong Daily. 01:01:44.157 --> 01:01:45.492 ما التاريخ الذي قدمته 01:01:45.492 --> 01:01:48.412 الأوراق الخاصة بك إلى JB Public Corporation؟ 01:01:48.412 --> 01:01:50.372 تخبرنا المصادر أنك قدمتها 01:01:50.372 --> 01:01:52.107 بعد وقت طويل من تاريخ القطع. 01:01:53.417 --> 01:01:54.984 لقد سلمتهم إلى قسم الموارد البشرية 01:01:55.627 --> 01:01:57.612 في أول يوم لي في العمل. 01:02:00.132 --> 01:02:01.133 هوانج تاي سونج! 01:02:01.133 --> 01:02:02.450 هوانج تاي سونج! 01:02:23.488 --> 01:02:24.573 هوانج تاي سونج! 01:02:24.573 --> 01:02:25.974 هوانج تاي سونج! 01:02:39.963 --> 01:02:41.364 هذا صحيح. 01:02:42.341 --> 01:02:43.825 أنا سوك جيونج هو. 01:02:55.145 --> 01:02:57.189 كانغ شين جين قادم من أجل هوانج تاي سونج. 01:02:57.189 --> 01:02:59.024 عليك أن تبقيه على قيد الحياة بأي ثمن. 01:02:59.024 --> 01:03:00.567 أنت تعرف من أنا، أليس كذلك؟ 01:03:00.567 --> 01:03:02.594 أنا سوك جيونج هو. 01:03:04.154 --> 01:03:06.156 [ادفع مبكرًا، وفر أكثر! قروض للعمال] بدأت السماء تمطر فجأة. 01:03:06.156 --> 01:03:07.199 ما قصة هذا الطقس؟ 01:03:07.199 --> 01:03:08.992 ألم أخبرك أن تحزم مظلة؟ 01:03:08.992 --> 01:03:10.685 مرحبا. 01:03:12.829 --> 01:03:14.331 والدك 01:03:14.331 --> 01:03:16.149 هل القاضي هوانج نام يونج، أليس كذلك؟ 01:03:16.958 --> 01:03:18.668 نعم. 01:03:18.668 --> 01:03:19.920 لكن انتظر 01:03:19.920 --> 01:03:21.338 هل اختطفتموني للتو؟ 01:03:21.338 --> 01:03:23.173 هل أنت كثيف أو شيء من هذا القبيل؟ 01:03:23.173 --> 01:03:25.325 لقد أخرجتك للتو من هناك. 01:03:27.177 --> 01:03:28.678 ومع ذلك، 01:03:28.678 --> 01:03:30.931 الرجال الذين يريدون موتك سيحاولون مرة أخرى، 01:03:30.931 --> 01:03:34.017 ولن نكون متواجدين دائمًا لإنقاذك. 01:03:34.017 --> 01:03:35.811 من يحاول قتلي؟ 01:03:35.811 --> 01:03:37.479 ما الخطأ الذي ارتكبته؟ 01:03:37.479 --> 01:03:40.315 فضيحة التوظيف في شركة JB العامة. 01:03:40.315 --> 01:03:41.983 هذه ليست جريمة تستحق الموت من أجلها. 01:03:41.983 --> 01:03:43.193 في الواقع، 01:03:43.193 --> 01:03:45.904 لأولئك الذين يحتاجون إلى والدك في مقعد رئيس القضاة، 01:03:45.904 --> 01:03:47.989 إن موتك يستحق كل جزء منه. 01:03:47.989 --> 01:03:49.366 أنت ميت 01:03:49.366 --> 01:03:50.992 يثير موجة تعاطف 01:03:50.992 --> 01:03:53.603 التي تسلم والدك منصب رئيس القضاء. 01:03:55.664 --> 01:03:57.207 هذا أمر مثير للسخرية. 01:03:57.207 --> 01:03:58.250 <ط> مثير للسخرية؟ لماذا، يجب علي... 01:03:58.250 --> 01:03:59.084 اهدأ. 01:03:59.084 --> 01:04:00.230 مرحبًا. 01:04:01.503 --> 01:04:03.547 <ط> كيف يكون له أي معنى أن شخصًا مثلك، 01:04:03.547 --> 01:04:05.966 من حصل على المركز الأخير في الامتحان الكتابي، هل انضممت إلى JB Public Corporation؟ 01:04:05.966 --> 01:04:07.492 لا. 01:04:13.056 --> 01:04:14.499 هل تريد أن تعيش؟ 01:04:15.475 --> 01:04:16.835 نعم. 01:04:18.270 --> 01:04:19.481 حسنًا، 01:04:19.481 --> 01:04:21.565 لقد ضربتهم قبل أن يضربوك. 01:04:21.565 --> 01:04:23.692 أنا سونغ نا يون من Daejin Daily. 01:04:23.692 --> 01:04:24.943 هل لعب القاضي هوانج نام يونج دورًا؟ 01:04:24.943 --> 01:04:28.263 في المؤسسة العامة JB فضيحة التوظيف كذلك؟ 01:04:29.781 --> 01:04:30.949 نعم لقد فعل. 01:04:30.949 --> 01:04:32.909 أكد لي والدي 01:04:32.909 --> 01:04:34.744 أن كلا من الامتحان والمقابلة 01:04:34.744 --> 01:04:36.312 لم تكن سوى مسرحية 01:04:37.164 --> 01:04:39.899 وأن مكاني قد تم تأمينه بالفعل. 01:05:05.777 --> 01:05:07.319 [خطاب الاستقالة] 01:05:07.319 --> 01:05:08.570 [تنحي القاضي هوانج نام يونج...] لقد عاد النظام القضائي مرة أخرى 01:05:08.570 --> 01:05:10.363 [إغلاق النيابة العامة] وجدت نفسها وسط عاصفة. 01:05:10.363 --> 01:05:12.449 القاضي هوانج نام يونج، وقع في ادعاءات 01:05:12.449 --> 01:05:15.118 بتزوير وظيفة ابنه والتلاعب بالمحاكمات، 01:05:15.118 --> 01:05:17.287 قد استقال رسميًا. 01:05:17.287 --> 01:05:18.497 يعتزم الادعاء إحضار القاضي هوانج 01:05:18.497 --> 01:05:22.417 لاستجواب وجهًا لوجه قريبًا بخصوص الاتهامات 01:05:22.417 --> 01:05:24.628 أنه حصل على أموال من أحد عمال البناء 01:05:24.628 --> 01:05:28.049 ورتب لتعيين ابنه بشكل غير قانوني في إحدى الشركات الحكومية. 01:05:28.049 --> 01:05:30.842 هذا الصباح، القاضي هوانج نام يونج خرج من قاعة المحكمة 01:05:30.842 --> 01:05:34.704 بعد أن قدم استقالته بدون كلمة. 01:05:37.557 --> 01:05:39.434 <ط> تشير التقارير اكتشف المدعون الروابط 01:05:39.434 --> 01:05:41.019 ربط القاضي هوانج إلى عمولات صناعة البناء 01:05:41.019 --> 01:05:44.606 فضلًا عن تفضيلات التوظيف في المؤسسات العامة، 01:05:44.606 --> 01:05:47.526 وسيتم تحديد موعد ظهوره. 01:05:47.526 --> 01:05:49.444 بالإضافة إلى ذلك، رئيس المحكمة العليا جيون هيونغ وو 01:05:49.444 --> 01:05:51.780 وقد أعرب عن خطته للاستقالة أيضًا 01:05:51.780 --> 01:05:53.198 الإقرار بمسؤوليته 01:05:53.198 --> 01:05:55.534 للضرر الناتج إلى مكانة نظام المحكمة. 01:05:55.534 --> 01:05:57.869 طرح البيت الأزرق 01:05:57.869 --> 01:05:59.871 رئيس القضاة بايك يي سيوك من محكمة منطقة سيول المركزية 01:05:59.871 --> 01:06:01.540 كاختياره لرئيس المحكمة العليا القادم. 01:06:01.540 --> 01:06:04.460 [استقالة رئيس المحكمة العليا جيون، وتحمل اللوم] وسط التحولات القضائية السريعة، 01:06:04.460 --> 01:06:06.574 [الرئاسة تنقر على بايك يي سوك] الأصوات داخل المحاكم تتساءل 01:06:06.574 --> 01:06:09.214 ما إذا كان هذا قد يمثل علامة أخيرًا 01:06:09.214 --> 01:06:11.282 بداية التغيير الحقيقي. 01:06:13.093 --> 01:06:16.788 بعد خروجك من منصبك أرقى جناح سيكون في انتظارك. 01:06:17.931 --> 01:06:19.296 دعونا نتناول مشروبًا. 01:06:36.700 --> 01:06:39.268 سيواجه ابنك العواقب. 01:06:39.953 --> 01:06:40.996 لكن بالنسبة لك، 01:06:40.996 --> 01:06:43.898 سأتأكد من بقائك خارج الحجز والحصول على فترة الاختبار. 01:06:46.626 --> 01:06:48.611 بالطبع اتفاقنا 01:06:49.879 --> 01:06:52.615 يجب ألا يصل أبدًا إلى آذان Suojae. 01:07:16.615 --> 01:07:18.433 يا له من رجل مثير للشفقة. 01:07:19.242 --> 01:07:22.061 خانه من لحمه ودمه. 01:07:26.625 --> 01:07:28.651 نعم، نحن هنا. 01:07:40.347 --> 01:07:42.766 لا تثق بأحد هنا. 01:07:42.766 --> 01:07:45.518 لا تقل كلمة إلا إذا سألك أحد. 01:07:45.518 --> 01:07:48.254 بغض النظر عما تراه أو تسمعه، لا تتصرف بالدهشة. 01:07:50.649 --> 01:07:52.734 سوف تبدو وكأنها أحد الهواة. 01:07:52.734 --> 01:07:54.177 نعم فهمت. 01:08:02.786 --> 01:08:04.746 هذا هو الحال 01:08:04.746 --> 01:08:07.999 يوم الجمع؟ 01:08:07.999 --> 01:08:10.251 [هان جيونج هون، زعيم الحزب الحاكم القادم] نعم. 01:08:10.251 --> 01:08:11.778 الزعيم هان 01:08:13.213 --> 01:08:17.217 هل تعرف ما الذي جعلني أستمر طوال هذه السنوات؟ 01:08:17.217 --> 01:08:18.593 لست متأكدا. 01:08:18.593 --> 01:08:21.556 شكرا للعالم. 01:08:21.556 --> 01:08:25.037 العالم حقا لا يتغير. 01:08:38.697 --> 01:08:39.931 قدم نفسك. 01:08:41.908 --> 01:08:44.310 أنا القاضي لي هان يونغ من محكمة منطقة سيول المركزية. 01:08:45.704 --> 01:08:47.414 سأخدم بلدي وشعبي 01:08:47.414 --> 01:08:48.940 مع الوطنية. 01:09:03.346 --> 01:09:04.664 خذ مقعدك. 01:09:36.005 --> 01:09:38.095 جهاز المخابرات الوطنية صناديق الأنشطة الخاصة. 01:09:52.896 --> 01:09:54.964 ملاحقة صناديق النشاط الخاص. 01:10:07.202 --> 01:10:09.020 صناديق الأنشطة الخاصة بوزارة الدفاع. 01:10:19.380 --> 01:10:21.407 صناديق الأنشطة الخاصة لوكالة الشرطة الوطنية. 01:10:33.478 --> 01:10:35.563 حسنًا إذن، 01:10:35.563 --> 01:10:37.512 دعونا نكون وطنيين. 01:11:03.758 --> 01:11:06.035 هؤلاء الأوغاد المجانين. 01:11:36.500 --> 01:11:37.959 لقد بدأوا في قطع الأطراف السائبة. 01:11:37.959 --> 01:11:40.542 لقد سحبوا بيانات موقعي، تحركاتك، كل سجل الهاتف. 01:11:40.542 --> 01:11:42.298 لن يمر وقت طويل قبل أن تصاب الريح كانغ شين جين. 01:11:42.298 --> 01:11:44.417 <ط>سوف أتخلص من عبادة الشامان بارك كوانج إلى 01:11:44.417 --> 01:11:46.135 والمطالبة بـ Suojae. 01:11:46.135 --> 01:11:47.595 أخبرني من هو؟ 01:11:47.595 --> 01:11:48.918 أنا القاضي لي هان يونغ. 01:11:48.918 --> 01:11:50.890 هل تقول أن الرئيس كانغ يقف خلفه؟ 01:11:50.890 --> 01:11:53.643 بمجرد أن يتهم الادعاء الرئيس التنفيذي جانغ، 01:11:53.643 --> 01:11:57.063 سيتم ترأس المحاكمة بواسطة القاضي لي هان يونغ، الذي رأيته في سوجاي. 01:11:57.063 --> 01:11:58.876 ابحث لي عن شخص لإنجاز المهمة. 01:11:58.876 --> 01:12:01.626 إذا كان كانغ شين جين أو يهرب بارك كوانج، 01:12:01.626 --> 01:12:04.678 لقد انتهت العدالة في هذا البلد.